The data that drives the changes to the color indicators is the KPI data. This can be entered here, under the KPI tab and by clicking on the "Manage Data" link.
From there click on the "Data Entry" tab. From the Actions drop-down menu, click "Create Record."
Enter the data and click Save.